Thank you, Madam Chair.
I want to thank all the witnesses for their patience. We can't avoid the voting process. You have been very patient. Thank you.
I would like to speak to Ms. Cyr and Mr. Pelletier from the Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec.
I'll get right to the point. You spoke about the current lack of teeth or effectiveness of the federal Status of the Artist Act. I think that we could make the legislation a little more flexible and responsive.
In your report for the Quebec government, you said that Quebec didn't control all the tools for developing the audiovisual sector. You also said that the federal government didn't manage to develop an international hub for French‑language productions.
I'd like to hear your thoughts on this matter.