If we increased that contribution to $45 per person, people wouldn't feel those frustrations. Fewer people might ultimately agree with that statement because there would be somewhat less frustration with the public broadcaster's offerings.
Earlier you said that it's impossible to withdraw funding from the CBC without having a major impact on the SRC's French-language services. I'd like to get a few more details on that. I'm thinking, for example, of the production styles that would generate more regular revenue. You mentioned the Olympics earlier, but that event takes place once every two years, including both summer and winter games.
In real terms, in everyday life, what would be the impact on variety program production and so on if we were to cut funding to the CBC as a vehicle for Quebec and francophone culture?