We have to agree on one thing: When we talk about performance, we're not just talking about television, but also radio and digital content. Many factors go into assessing the overall performance of the corporation in relation to its mission and mandate, on the one hand, and in relation to the various sectors of the organization, on the other. There is no equivalence between the two.
In addition, I would remind you that CBC/Radio-Canada's funding is not only public. There is also commercial revenue from advertising. Anyone could tell you that the market has been challenging for everyone in recent years. I can tell you more about TV5.