That's a pretty theoretical question.
I inherited a legislative mandate called the Broadcasting Act, now the Online Streaming Act. The mandate provides for a service that meets the needs of Canadians in both official languages and in indigenous languages.
Until Parliament changes that mandate, I can't really comment on what may or may not be possible.