Sure. Thank you very much, Mr. Housefather, and thank you for all your work on this bill and the prior incarnation.
I'll start, and then I'll throw to Kirwan.
The most shocking statistic is that around the turn of the century—this century, so 2000—about 20% of all English-language production in the country was done here in Quebec. Now we've fallen below 6%. We used to be more than a quarter and now we're about 1/20th of the English-language production in Quebec. That situation has to be reversed. It's impossible to keep the community vital when we're in that kind of free fall.
The answer to your question is twofold. Bill C-11 is going to go a long way in saving the Canadian content business across the country, and the six or seven safeguards that we've hopefully been able to build into the bill for official-language minority communities in Quebec and official-language minority communities outside Quebec would guarantee that our communities and our cousin communities, the French-language speakers outside of Quebec, will be able to tell our own stories in our own languages for the foreseeable future. That, I think, is a necessary and vital step to ensuring the vitality of our communities.