As I understand it, the CRTC does not have the power to impose taxes. This bill does not give it the power to do so, and certainly not with respect to digital creators. I don't see where Bill C‑11 would give the CRTC such power.
The bill does, however, ensure that companies that earn revenues from the Canadian market reinvest them in Canadian creation.