Mr. Desjardins, I want to turn to the amendment you are proposing to subclause 3(4) of the bill, which would amend paragraph 3(1)(f) of the Broadcasting Act. According to the bill, as it's currently worded, “each Canadian broadcasting undertaking shall employ and make maximum use…of Canadian creative and other human resources”.
You are recommending removing that part and keeping just the part that requires those undertakings to contribute in a significant way to the creation and production of Canadian programming.
The cultural sector is calling for the opposite, in other words, specifying the requirement to make maximum use of creative and other human resources.
How do we balance what you are proposing with what the cultural sector is calling for?