Madam Chair, it's Dan Albas again. I do apologize, because I'm not a regular member of the committee. I'm used to having the chair in a different place, so it's difficult to look at you for guidance.
I wanted to find out exactly...because we did have a motion placed by Mr. Julian. I'm still waiting to get a copy of it, because I only caught the front end of it and not the latter end. My understanding is that there is a unanimous consent component of it. I'd like to look at that, because I'd like to see if we could entertain an amendment to that. I'm having trouble tracking the debate.
Maybe you could suspend for two minutes while we have it written up, and we can have it sent out to everyone in both official languages. It's a bit odd when we have someone making a motion and then suddenly saying, “I'm open for friendly amendments”, when we don't actually have a copy of what the original one was. Maybe it's just my lack of understanding of what Mr. Julian said, or lack of attention.
I apologize for that, Madam Chair, but I certainly want to be a contributing substitute while I'm here.