Thank you so much, Madam Chair.
That was an interesting discussion. It was almost as if the Charter of Rights and Freedoms doesn't exist in our society.
Before I get to the witnesses, I do want to make a quick apology to them. We had a very good discussion last night about what to do next. There was a motion on the floor from Mr. Julian and we didn't quite get to voting. Voting should only take about a minute. I have six minutes and this shouldn't take more than six minutes. I'm happy to cede that time back to the chair.
I'd like to put Mr. Julian's motion back on the floor. Also I'd like us to think, in terms of the original motion, that this was for the equivalent of 20 hours of meeting study. Five weeks was the equivalent of that study. We're at the end of that and so I'd like to hear from Mr. Julian and Monsieur Champoux about moving into clause-by-clause, since we have reached the end of that.
Again, I apologize to the witnesses. This should only take a couple of minutes as we vote on Mr. Julian's motion.