Yes, I am aware of that, Mr. Champoux. You are right to raise it, because it is very important.
You are right that several of these channels play a very important role, including APTN, which gives a strong voice to indigenous people. I'm also thinking of CPAC and others. There are some very serious challenges. At the moment, this exists for Canadian companies. What you are proposing is to impose obligations on foreign online broadcasting companies. Now our American colleagues have made it very clear that this could be a big problem.
So, we are considering different possibilities, including using the money that will be generated by Bill C‑11 to help these companies. Indeed, we estimate that this legislation will generate close to $1 billion a year. I think we need to be creative and find solutions outside of the bill to give them a hand.