While we took a fairly long time to suspend the meeting, it turns out that it's not going to be possible to get everything in English and French because of translation issues, etc.
We have a subamendment on the floor from Mr. Lemire. I would ask him to read it in French. The interpreters will be interpreting it, so make sure you have your headsets on for interpretation. Then I will rule whether that subamendment is admissible or not.
Mr. Lemire, could you please—