Thank you, Madam Chair.
I just want to clarify as well that it says “to the extent possible” when it comes to market forces. I think the example of OUTtv is a good one. Let's look at that with the traditional Canadian broadcasters as well and their failing to deliver on some of their public policy and broadcasting policy commitments as well. This is nothing new. This is nothing new when we have traditional broadcasters playing reruns of Coronation Street rather than other more appropriate Canadian creations, whether it's OUTtv or other entities as well.
I wish we could have heard from APTN, for example, in this as well, because there are certain things that are mandatory carriage within Canada in the traditional sense. If there's a decision to do that elsewhere as well, that's that, but we haven't heard from APTN, for example. I just want to make that point. We're seeing traditional broadcasters here in Canada failing to live up to many of their objectives as well, so this isn't a new issue.
Thank you, Madam Chair.