Thank you, Madam Chair.
I think my friend Mr. Champoux will see that, unfortunately, this amendment is not really desirable in practice. Indeed, if we keep paragraph 3(1)(f), which says “each Canadian broadcasting undertaking shall”, and remove proposed paragraph 3(1)(f.1), then there would be no obligation for foreign online undertakings. This would therefore not be a fair solution.
At least the proposed paragraph 3(1)(f.1) provides some obligation for foreign online undertakings. I don't think it's my colleague's intention to remove that obligation.