Thank you, Madam Chair.
This would go immediately after the section we just discussed. It gives some form of specificity, for lack of a better word, to some of the options. It's in two parts. The first part would be adding the following:
(p.1) the Canadian broadcasting system should, whenever possible, make available programming services to assist persons living with a hearing impairment, including closed captioning services;
The second part would be adding the following:
(p.2) the Canadian broadcasting system should, whenever possible, make described video services available to assist persons living with a visual impairment;
I think both of those clauses are fairly self-explanatory, so I don't think I need to explain them any further other than to say that it may be assisting those living with a disability here in Canada.
Thank you, Madam Chair.