Mr. Méla, BQ-6 consists of deleting from Bill C-11 the lines that in fact correspond to proposed paragraph (f.1). BQ-5 relates to proposed paragraph 3(1)(f), while BQ-6 relates to proposed paragraph 3(1)(f.1).
There may be some confusion in the lines, but in the end we are talking about two separate portions of a proposed amendment.