The obligation for the sports organizations is to report complaints to Sport Canada and explain what action they have taken.
I'll read you the Hockey Canada statement, in English, which was sent on June 26, 2018.
“On June 19, Hockey Canada held a golf and gala for their national junior men's hockey team. Alleged sexual assault happened after the golf portion of the event. Involves member of the national junior team. Hockey Canada reported the incident to London police. Hockey Canada has contracted outside counsel. Hockey Canada has asked counsel to involve a third-party company. The victim has attended a rape crisis centre. Hockey Canada has offered counselling to the victim.”
The Hockey Canada organization therefore complied with the established requirements. It then of course left follow‑up action to the police.