I'm going to try to speak a bit more slowly for our wonderful interpreters. Perhaps that is the problem.
There is a famous person who lived on Île d'Orléans. A small newspaper, called Autour de l'Île, which only has one reporter on its payroll, might have to fold if we don't bring a small amendment to Bill C‑18, to include print media that employ only one editor or reporter.
Because of Félix Leclerc's celebrity status as a writer and composer who is well known in Europe, the newspaper in question is read not only regionally but also internationally. The newspaper might fold if print media who employ only one reporter are not included in the bill. This situation is worrying for us.
Have you witnessed this type of phenomenon over the course of your journalistic career?