Thank you very much for your generosity, Ms. Vandenbeld.
Obviously, Mrs. Thomas wishes to keep the floor.
Mrs. Thomas, please, I have heard now many, many times the idea of the $500,000 that has been given by the CRTC, so I don't want to hear that again, please. Let's try not to be redundant and let's try not to be repetitive. If you have new points to make, that would be fine; otherwise, I'm going to have to say that you are filibustering.