Thank you, Mr. Millar and Ms. Hepfner.
Since the entire Bloc Québécois delegation on this committee is currently busy chairing the meeting, with the permission of my colleagues on the committee, I will allow myself the opportunity to ask the witnesses one or two questions at the end of each round.
For now, it is the New Democratic Party's turn.
Mr. Julian, the floor is yours for six minutes.