Thank you, Mr. Millar and Mr. O'Brien. Your allotted time is up.
I would also like to apologize to the previous speakers and those who follow: the reason why I interrupt during a presentation to indicate that you have 30 seconds or one minute left is simply to give the witnesses a bit of guidance.
I will undoubtedly do the same for Brian Myles from Le Devoir, who will now have the floor for five minutes.