Thank you, Madam Chair.
My NDP colleague's amendment is almost perfect. Obviously, Amendment BQ‑2 was perfect, but I think my colleague Mr. Julian's amendment is very good.
Subclause (1.1) that he proposes reads, “On request of the parties, the Commission may extend a period provided for in any of paragraphs (1)(a) to (c).” I propose to replace the words “of the parties” with “of both parties”.