Thank you very much, Madam Chair.
This amendment was suggested by the Fédération nationale des communications et de la culture.
We suggest two things: limit the duration of the interim order to one year and provide for public consultation. This would bring more transparency.
The bill does not set a limit on the interim order. If there were a one-year limit, there would be no loopholes and it would prevent us from going from one interim order to another ad infinitum.
The two components of this are to increase public transparency by having the possibility of public consultations, a very important element around interim orders, and then to ensure that interim orders cannot continue for more than one year. Therefore, it's no longer going to be a loophole that they could potentially use.
With those two components, and with thanks to the Fédération nationale des communications et de la culture, I move NDP-9.