Thank you.
Now if we have no further hands up, I would like us to vote on the amendment. Is there anyone opposed to the amendment from Mr. Champoux?
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])
Now we're going to vote on the amended Housefather motion. Is anyone opposed?
(Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings])
Thank you very much.
Now we will proceed to the business of the day.
I would like to note that present in the room is Mr. Ripley. We were told you were going to be late because you were doing another clause-by-clause meeting.
We have Mr. Ripley, Mr. Sabbagh, Madam Paré and Pierre-Marc Lauzon. Here we have all of the people who can give you the information you want to get, so we shall proceed.
When we left off last—and thank you very much, Kevin, for chairing that committee—