Thank you very much, Madam Chair.
I am fully in favour of the amendment proposed by my colleague Mr. Champoux.
We discussed this in the House of Commons, and I would like to suggest a friendly subamendment by adding two words to the French version, as follows: “elle est soit membre d'une association journalistique reconnue et adhère au code de déontologie d'une association journalistique reconnue ou dispose…”.
In English, it would say, "either a member of a recognized journalistic association, and follows the code of ethics of a recognized journalistic association, or has its own code of ethics..." That's just to be clear that there are two options. They can either be a member of the association and follow that code of ethics or have their own.
I really hope my friend Mr. Champoux will accept my friendly amendment.