I would put that right at the end. I would say, “or is under the supervision of the aforementioned”.
That way it's clear that there are these different choices of how they can be structured and that volunteers or students who are under their supervision would also be included.