There are two things going on here. Clause 27 is about the eligibility of news businesses. In clause 30, there's a recognition that you can have a business that will have a distinct part of it what the bill calls a “news outlet”. This is the definition in the bill:
news outlet means an undertaking or any distinct part of an undertaking, such as a section of a newspaper, the primary purpose of which is to produce news content.
That's a recognition that you may have, for example, newspaper business models or broadcaster business models where the entire business model isn't about production of news. There's a recognition that TVA should be able to come forward and claim that TVA Nouvelles is a news outlet. They are bargaining with respect to the news content produced by TVA Nouvelles, not all the content produced by TVA, because we recognize that it includes more than just news.
Clause 31 is fundamentally about making sure that, if they come forward and they want to bargain on that distinct entity, such as TVA Nouvelles, for example, that news outlet has to be primarily producing original news content. The criteria set out here are intended to flow through from clause 27, but at the application of that news outlet level.