Thank you, Madam Chair.
Briefly, in the hope of trying to achieve consensus on this quite quickly, Monsieur Champoux is absolutely right that the word “méfaits” should be replaced by “torts”, because “méfaits” is not the right match to the English version. I think Rachael noted that it is okay with her.
To accept this isn't much, because we're saying it would be a minimum of two meetings. We could go to four. We could go to whatever number, and hopefully we could agree and move on. I'll support the amendment.
I'd also just mention that I don't think the NDP amendment ties in to this motion, and I would ask Ms. Barron to maybe reconsider it.
In any case, thanks so much.