Today's meeting is taking place in a hybrid format, pursuant to the House order of Thursday, June 23, 2022. Members attending on Zoom, you know what to do, and you know how to get into your interpretation with the little globe at the bottom of your screen. Of course, you know to mute when you are not speaking. I think muting when you're not speaking is really important, mainly because it stops this kind of feedback from happening.
Please wait until I recognize you by name before speaking. Those of you on the floor, you know how to find interpretation. All comments should be addressed through the chair. In accordance with our routine motion, I'm informing the committee that all witnesses—officials from Heritage Canada—are present in the committee room and therefore no connection tests are needed.
Now I want to welcome the witnesses who are here to answer any technical questions. With us today are Mr. Ripley, associate assistant deputy minister, cultural affairs; Mr. Sabbagh, director general, broadcasting, copyright; Joelle Paré, acting director, marketplace and legislative policy; and Frederick Matern, manager, policy, marketplace and legislative policy.
We shall begin. The last time, if I recall, Mr. Champoux had withdrawn his amendment BQ-9, and we are now going to the question—