Thank you very much, Madam Chair.
Thank you, Ms. Pelletier, for being here and for your work, and congratulations on your appointment.
We all share the feeling that the sports community in Canada is in crisis. We hear about it every day. Since we began our investigation, we have seen how unsafe it is for children, for youth and for adults.
There is no doubt that we have a lot of work to do to have a sport environment in this country where athletes can perform at their best without any violence or abuse, either among athletes or in the public eye.
Earlier, you mentioned 17 cases that are under investigation.
Can you tell us which categories these 17 potential or alleged cases of violence or abuse fall into?