Thank you, Madam Chair.
I would like to come back to the question of money. Indeed, in the sports world, the money is there. It's not a problem. There is no lack of money, but the money often ends up with the wrong people. That in and of itself shows the need for an independent public inquiry.
Moreover, Ms. Forsyth, I would like to thank you for having the courage to be part of the solution. You are a role model and that needs to be pointed out. Thank you very much.
Unfortunately, my time is limited.
Ms. Poirier and Mr. Weill, I would also like to thank you for being part of the solution.
Could the mechanism created by ALIAS be used, for instance, in the context of an independent public inquiry so that the federal government can help uncover even more incidents?
What gaps do you currently see in the complaints management system? Do you have any solutions for that?