I shall continue and suggest to everyone that you are not allowed to take photographs or screenshots. Everything will be out on the public website so that you can see yourself and whatever was said.
Everything you say should go through the chair, so please remember to go through the chair when you're speaking. Don't speak unless I indicate that you are given the opportunity to speak.
At the bottom of your screen is a little globe icon. You can click it. For those of you in the room, I think you know what to do; you've been doing this for long enough. You can get the floor, French or English. For those here virtually, again, if you click on that you can get English or French translation.
Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted by this committee on Tuesday, September 20, 2022, the committee is meeting to continue its study on safe sport in Canada.
We have a lineup of witnesses. For the witnesses, each of you has five minutes if you're here as an individual. If you're with a group, the group has only five minutes to present. I will give you a literal shout-out when you have 30 seconds left.
I shall begin with—