Is there anybody on the floor who opposes the amendment?
Since no one is opposed, it would seem that the amendment has passed unanimously,
(Amendment agreed to)
So now we will have to go back to vote on the amended motion.
(Motion as amended agreed to)
With your indulgence, we do have Mr. Coteau waiting for his moment in the sun, his five minutes of questions, and then we will end the meeting.
Mr. Coteau, you have five minutes, please.