Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you so much, Monsieur Bélisle, for being here. I'm very sorry, on behalf of the committee, that you had another Conservative filibuster cut three-quarters of your speaking time. Hopefully we can have you back to answer more questions, hopefully at a time when there won't be hell in committee. I find it really unfortunate—