One moment, Ms. Hepfner, while I consult the clerk.
Mrs. Thomas, in view of the limited time we have left for questions, and as you used your speaking time to debate your motion, you will only be able to have the floor again in the next round of questions. I'd like each party to have the opportunity to ask Mr. Bélisle some questions.