Thank you very much, Mr. Bélisle.
We are now beginning the second round of questions. I would suggest the following structure to my colleagues: five minutes each for the Liberal Party and the Conservative Party, and two and a half minutes, as initially planned, for the NDP. That will amount to approximately to the additional time that Mr. Bélisle generously gave us.
Since everyone is in agreement, you have the floor for five minutes, Mr. Shields.