Thank you very much, Ms. Hepfner.
Ms. Tait, normally, it would now be the Bloc Québécois' turn to ask questions, but since all the members of that party are busy chairing the meeting, I am going to propose that Mr. Julian from the NDP take the floor for six minutes. Afterwards, I shall ask you some questions as well.