Before getting back to the honourable minister, I want to remind the members to ask their questions through the chair and to not put their questions directly to the person they're addressing.
Minister Lebouthillier, you have less than 15 seconds to respond.