Mr. Chair, the cinema in Lac Mégantic has not received a cent from the government. Restaurant owners, hairdressers, dentists and massage therapists all across the country are sending us messages begging us to let them return to work. Here in Parliament, the Liberals, the Bloc, the New Democrats and the Greens are doing everything they in their power to not return to work. They are making agreements among themselves.
Why is the Prime Minister so insistent in staying at home, when thousands of Canadians are simply asking to return to work?