The way I work it is that if there are 15 seconds or less, we go on to the next one, because it's not really enough time to ask a question and get an answer.
I will move on to Mr. Champoux. He did ask a question, and we'll let Ms. Qualtrough, the honourable minister, answer.