I am pleased to confirm to my colleague that there is no messing around, no quibbling, nothing of the kind. There is co-operation between two levels of government. It is natural to have discussions with all the provinces and with Quebec. I myself am taking part in some discussions and several of my colleagues are taking part in others. There is a clear willingness on the part of the federal government to co-operate with Quebec and all the provinces.
That is what we are doing and that is perhaps what the Bloc Québécois does not like. It likes bickering, but for the time being, there is none.