Mr. Chair, that's strike two. This is the second time that I've asked a question about targeted assistance for the seasonal industry.
My honourable colleague's response doesn't make me feel any better. The workers in the industry also don't feel any better when they see that, at the end of the summer, they'll have no job and no money to put food on the table. Will these workers receive assistance adapted to their needs?
It's the same thing for businesses. We're currently talking about the businesses in my constituency, but there are also businesses in the East. Quebec and Canada as a whole, both in terms of fishing and tourism—