My counter-proposition is that we suspend for about 90 seconds so that we can vote online.
Considering, Monsieur Fortin, that seemingly everyone in this committee room, on different days, is emphasizing the need to get on with the work of this committee, let's get on with the work of the committee.