Rhéal Fortin at the Declaration of Emergency Committee

Mr. Motz wanted to propose an amendment to Mr. Brock's motion, which might resolve the dilemma, but Mr. Carignan had already begun speaking.

If your comments are still relevant, Senator Carignan, we will listen.

Then I will give the floor to Mr. Motz.