Okay. So we're now talking about the motion from December 6.
With respect to the motion from December 6, I'm not actually clear that this committee—or any parliamentary committee, for that matter—has the authority or the ability to direct material to be brought to the attention of either the quasi-judicial inquiry being headed by Justice Rouleau or any inquiry, for that matter. There are two occasions on which this document, as proposed, suggests doing exactly that.
Perhaps the clerk could clarify that issue.