I would say no. Having been a former Department of Justice lawyer, I would say that my client would be the government. Anyone within the government who needed to make that decision would have access to that opinion.
If it was important for them to have Director Vigneault's opinion, based on that legal opinion, I don't think it would be improper for him to have seen it as a party to the government.