I totally agree.
May I ask all committee members and the witnesses to refrain from speaking over each other? Allow the witness to answer, and then ask the question. If you need it shortened, you can indicate that.
Senator Carignan, you have one and a half minutes left.