I think the first item on the agenda should be the following: Those who want certain documents in the 900‑page index to be translated need to identify them. That goes for our anglophone colleagues as well, because some of the documents are in French only.
Then we would have to update the draft report that we started while ensuring we receive all the documents requested in both official languages.