You're proposing that the entire meeting be held in camera. I propose instead that the part of the meeting devoted to working on and drafting the report be held in camera, but not the part when we identify the relevant evidence we want to have translated.
We don't need to meet in camera for that part, since we won't be drafting the report.