Thank you, Madam Chair.
I agree with what Mr. Green has just proposed, that we prepare the report for May 21.
As I said earlier, it's not a matter of writing a long report with components we disagree on. I'm just proposing that the analysts prepare a four or five-line progress report to say where things currently stand.
The report could say that we started work on such and such a date, that we suspended work on such and such a date while waiting for the translation of documents and that we are resuming our work.
It's just a matter of preparing a progress report. I trust the analysts to do so in a non-partisan manner. Out of respect for our colleagues in the House of Commons and the Senate, I think we need to give them an update.