Excuse me, Madam Jacques, I'm just going to take a minute and ask that questions go through the chair.
We will respect the fact that committee time allotted to each parliamentarian is their time to redirect on questions. We'll ask that you please answer the questions that are asked to you, given the seriousness and the nature of this committee.
You're at one minute and 53 seconds. You still have roughly three minutes left in your rounds, Senator Carignan.